Por Dolores “Yegua” Cream / Fotos: Ian Pierce
La cita fue en la casa de Nany. Allí estaba Mecko actualizando el sitio web del grupo, y brindándose a este interview, en el que analizamos el primer lanzamiento de Fraticórnicos en el sello Art Popó: el compilado Demasiada fruta o cualquier verdura, que verá la luz en mayo de este año. Debido a que la entrevista fue bastante larga, tuve que proceder a editarla. Lo que sigue es lo más jugoso de aquel encuentro.
P: Mecko, sé que estuviste involucrado en la producción del álbum Demasiada fruta o cualquier verdura. ¿Cómo fue aquello?
Mecko: Después de analizar con detenimiento los 20 temas que votó la gente para el ranking del blog, me di cuenta de que éstos representaban lo mejor de nuestras tres recopilaciones más famosas, es decir: La mejor música del mundo, Single sampler semimbécil y Música de la gran flauta. Digamos que éste sería el compilado ideal de la banda para la posteridad. Mi rol fue el de trabajar junto a Walter Ego en las remasterizaciones y el orden final del listing.
La cita fue en la casa de Nany. Allí estaba Mecko actualizando el sitio web del grupo, y brindándose a este interview, en el que analizamos el primer lanzamiento de Fraticórnicos en el sello Art Popó: el compilado Demasiada fruta o cualquier verdura, que verá la luz en mayo de este año. Debido a que la entrevista fue bastante larga, tuve que proceder a editarla. Lo que sigue es lo más jugoso de aquel encuentro.
P: Mecko, sé que estuviste involucrado en la producción del álbum Demasiada fruta o cualquier verdura. ¿Cómo fue aquello?
Mecko: Después de analizar con detenimiento los 20 temas que votó la gente para el ranking del blog, me di cuenta de que éstos representaban lo mejor de nuestras tres recopilaciones más famosas, es decir: La mejor música del mundo, Single sampler semimbécil y Música de la gran flauta. Digamos que éste sería el compilado ideal de la banda para la posteridad. Mi rol fue el de trabajar junto a Walter Ego en las remasterizaciones y el orden final del listing.
P: ¿Son exactamente los mismos temas del ranking?
Mecko: Así es.
P: Teniendo en cuenta que para la publicación del disco “mufa” falta todavía mucho tiempo, ¿podría ser éste el álbum del 10º aniversario?
Mecko: Definitivamente. El proyecto “mufa” se va a demorar bastante más de lo que yo pensaba. Todavía estamos en la etapa de ver cómo vamos a encarar cada cover. Pienso que este compilado es más adecuado para esa celebración.
P: ¿Porqué crees que les demandará tanto tiempo?
Mecko: Muchos de los covers “mufa” que estamos abordando son canciones sencillamente desagradables y nos está significando muchas sesiones buscarles una onda fraticórnica. A Pelo y Lagarto les costó bastante disociarse de las versiones originales. Aquella vez, con Mortal morral, fue todo mucho más sencillo. Waldo dominaba mucho más el lenguaje de la parodia experimental de covers.
P: Nos enteramos de que tuviste contacto con el creador del mítico programa vanguardista de radio “Música de la gran flauta”. ¿Tomaron de ahí el nombre de aquel disco?
Mecko: Sí, sí. Fue como una especie de homenaje a ese gran programa que se emitió hacia fines de los ’80, en FM La Metro, que dirigía por aquel entonces Pepe Eliaschev, y que nos influyó tanto a todos. Aquella fue una época de oro en la difusión del arte de vanguardia. El creador es Claudio Koremblit. Él está desde hace tiempo involucrado con el ciclo Experimenta, que es el medio difusor de toda la actividad experimental del país y el Exterior. Es como una leyenda. Vio nacer a los Reynols, entre otras cosas. Claudio quedó encantado con nuestra música y nos ofreció integrar el próximo ciclo.
P: ¿Van a presentarse en vivo en Experimenta?
Mecko: Es la idea. También tenemos ganas de presentarnos en pequeños teatros de Buenos Aires, mostrando un show íntimo.
P: ¿Cuándo será eso? Los fans están más que impacientes.
Mecko: Dennos tiempo. Sé que han esperado mucho pero todavía no puedo dar fechas.
Mecko: Así es.
P: Teniendo en cuenta que para la publicación del disco “mufa” falta todavía mucho tiempo, ¿podría ser éste el álbum del 10º aniversario?
Mecko: Definitivamente. El proyecto “mufa” se va a demorar bastante más de lo que yo pensaba. Todavía estamos en la etapa de ver cómo vamos a encarar cada cover. Pienso que este compilado es más adecuado para esa celebración.
P: ¿Porqué crees que les demandará tanto tiempo?
Mecko: Muchos de los covers “mufa” que estamos abordando son canciones sencillamente desagradables y nos está significando muchas sesiones buscarles una onda fraticórnica. A Pelo y Lagarto les costó bastante disociarse de las versiones originales. Aquella vez, con Mortal morral, fue todo mucho más sencillo. Waldo dominaba mucho más el lenguaje de la parodia experimental de covers.
P: Nos enteramos de que tuviste contacto con el creador del mítico programa vanguardista de radio “Música de la gran flauta”. ¿Tomaron de ahí el nombre de aquel disco?
Mecko: Sí, sí. Fue como una especie de homenaje a ese gran programa que se emitió hacia fines de los ’80, en FM La Metro, que dirigía por aquel entonces Pepe Eliaschev, y que nos influyó tanto a todos. Aquella fue una época de oro en la difusión del arte de vanguardia. El creador es Claudio Koremblit. Él está desde hace tiempo involucrado con el ciclo Experimenta, que es el medio difusor de toda la actividad experimental del país y el Exterior. Es como una leyenda. Vio nacer a los Reynols, entre otras cosas. Claudio quedó encantado con nuestra música y nos ofreció integrar el próximo ciclo.
P: ¿Van a presentarse en vivo en Experimenta?
Mecko: Es la idea. También tenemos ganas de presentarnos en pequeños teatros de Buenos Aires, mostrando un show íntimo.
P: ¿Cuándo será eso? Los fans están más que impacientes.
Mecko: Dennos tiempo. Sé que han esperado mucho pero todavía no puedo dar fechas.
P: Con respecto al nuevo compilado. ¿Qué representa para vos cada uno de los temas elegidos?
Mecko: Bueno, “Campeón de césped” es una joya. Compuesto a medias con Pelo, habla de los gerentes que gastan fortunas en mantener su césped; una estúpida terapia para sus elementales y quemados cerebros. “América letrina” alternativa es un justo homenaje a Nessuno. Una versión contundente, con solos de guitarra que nadie más que él podía lograr.
P: Esa versión había sido descartada del CD Todo este spam es para ustedes, ¿no?
Mecko: Pero después logró su justo lugar reivindicativo en la segunda edición del álbum (...) El tema que sigue, “Graboperfoverificadores”, es un logro grandioso. Recuerdo que fuimos al estudio con Pelo sólo para registrar ese track. Fue una sesión muy corta, pero nos sorprendió el resultado final. “Hola, qué tal, mi bolo fecal” fue injustamente ignorada por la gente de Tobataü, a la hora de editar el single “Débil dental”. En vez de eso, pusieron dos demos que no aportaron nada. Es una muy buena canción. “Bacalao al mediodía” es una balada de antología. El único tema de Fraticórnicos cuya letra pertenece a Pelo. Hicimos un buen trabajo de restauración, ya que la grabación original era bastante mala, con muchas saturaciones y soplidos. “Destrucción” es el mejor cover que hayamos hecho jamás. ¡Una parodia a V8! Eso fue toda una osadía. Algo inadmisible (Risas).
P: ¿De dónde sacaron ese fragmento pop evangelista que está en el medio del track?
Mecko: Un día llegó a mis manos un compilado de rarezas extremas llamado Tangente bizarra. Ahí había un tema anónimo, que era “Cristo Jesús”, y lo usamos. Luego está “Yo soy un clown”, otro tema perfecto compuesto por Pelo y por mí para Brilla tú gerente loco. “Diametralmente opuestos” es un excelente tema, muy del estilo de la época de Psicopadelia, que Tobataü no difundió como esperábamos.
P: Eso no va a volver a ocurrir ahora que están en Art Popó.
Mecko: Bueno, tengo muchas esperanzas depositadas en este nuevo sello (...) Sigue “Himno Nacional Fraticórnico”, nuestra canción patria (Risas). Es aquel tema que integró el ranking “nada clásico” del “Sí” de Clarín, no sé si te acordás...
P: Hicimos un comentario sobre eso en el blog.
Mecko: ¿Ah, sí? Genial (...) El track 11, “Ezequiel & Eleonor”, ya es un clásico del Albino Album. Tanto a mí, como a Pelo, nos hubiese gustado ver en el ranking algún otro tema más de ese disco, pero bueno, todo bien igual. “Sonoridad la parrilla” se ganó un lugar en el corazón de los fans más radicalizados, emparentados con una supuesta lucha anti palermense, pero hubo otros, relacionados con el espacio de arte (Nota del blog: se refiere a Sonoridad Amarilla), que dijeron que la canción era demasiado agresiva al pedo. Fue una gran interpretación de Nany. ¿"Me tienen podrida"? Una gratísima sorpresa... Me alucinó mucho ver en el ranking este tema en vivo que hicimos con mi hija Nicoletta. Tenía 7 años. Es una actuación de locos.
P: Más que un gran tema, es otro homenaje a Nessuno...
Mecko: Así es, es cierto (...) El track 13 es “Marcha de la bronca”, una versión muy original del tema de Pedro & Pablo, que asimismo fue un single muy difundido. “Siempre uso gel” es un buen tema, que fue injustamente rechazado por la crítica y muchos de los fans. Tal vez tenga que ver con que los seguidores se hicieron muchas ilusiones con esa fallida formación. Es un número intenso, que habla de patovicas presumidos y descerebrados, y en el que coincido con Miroli (Nota del blog: Médico que hacía una campaña televisiva oficial, junto a dos personajes animados llamados Fleco y Male), acerca de que "nacen niños sin cerebro" (Risas). Así y todo, vi que obtuvo unos cuantos votos. A ver... “Chica de su casa”. Este se hizo muy famoso por contener aquel collage de cintas de Silvio Soldán y Marta Moreno, de 1969, en el que actuaban de esposos, promocionando un lavarropas. Es un documento ineludible de mi época con Ronex y Karla. “Posibles texturas”, de Francis Framar, es otro gran tema que tuvo que ser restaurado por su sonido deficiente. Le agregamos una base bastante actual a modo de remix. Después está “Débil dental”, un single extraordinario, bien del estilo de música chicle de Ohio Express. Nany odiaba la letra (...) “Torneos juveniles Fraticórnicos” fue nuestro primer éxito masivo como tema individual, allá por 1997. Y éste es otro track al que se le agregaron ritmos nuevos. Quedó buenísimo. El siguiente es “Abejas vamp”, otro tema nervioso que me sorprendió que figurara en el ranking. Hay otro tema de “Brilla tú”, que es “Balada tarada mal”, una canción que se había pensado como mero relleno de álbum, pero que resultó muy aceptada. Y eso es todo. Son 20 temas clásicos de nuestro extenso y pretencioso repertorio (Risas).
P: Yo creo que los fans históricos se van a encontrar con los grandes temas de siempre pero en versiones con mejor calidad de sonido.
Mecko: Claro, aunque me parece que va a ser un álbum más para aquellos que se inicien en nuestra obra que para los seguidores de toda la vida.
P: Se van a Trenque Lauquen ahora. ¿Eligieron esa ciudad por alguna razón en particular?
Mecko: Bueno, parece que las noticias vuelan. Sí, elegimos Trenque Lauquen porque es la ciudad donde se conocieron Pelo y Lagarto, y además porque es un sitio muy particular. La movida cultural es notable ahí. No en vano le dicen “la perla del Oeste”. En fin, vamos para allá a promocionar el nuevo sitio web, el nuevo sello, y también el blog, por supuesto.
P: Me siento complacida por eso.
Mecko: Nosotros más. De paso, también descansaremos un poco.
Mecko: Bueno, “Campeón de césped” es una joya. Compuesto a medias con Pelo, habla de los gerentes que gastan fortunas en mantener su césped; una estúpida terapia para sus elementales y quemados cerebros. “América letrina” alternativa es un justo homenaje a Nessuno. Una versión contundente, con solos de guitarra que nadie más que él podía lograr.
P: Esa versión había sido descartada del CD Todo este spam es para ustedes, ¿no?
Mecko: Pero después logró su justo lugar reivindicativo en la segunda edición del álbum (...) El tema que sigue, “Graboperfoverificadores”, es un logro grandioso. Recuerdo que fuimos al estudio con Pelo sólo para registrar ese track. Fue una sesión muy corta, pero nos sorprendió el resultado final. “Hola, qué tal, mi bolo fecal” fue injustamente ignorada por la gente de Tobataü, a la hora de editar el single “Débil dental”. En vez de eso, pusieron dos demos que no aportaron nada. Es una muy buena canción. “Bacalao al mediodía” es una balada de antología. El único tema de Fraticórnicos cuya letra pertenece a Pelo. Hicimos un buen trabajo de restauración, ya que la grabación original era bastante mala, con muchas saturaciones y soplidos. “Destrucción” es el mejor cover que hayamos hecho jamás. ¡Una parodia a V8! Eso fue toda una osadía. Algo inadmisible (Risas).
P: ¿De dónde sacaron ese fragmento pop evangelista que está en el medio del track?
Mecko: Un día llegó a mis manos un compilado de rarezas extremas llamado Tangente bizarra. Ahí había un tema anónimo, que era “Cristo Jesús”, y lo usamos. Luego está “Yo soy un clown”, otro tema perfecto compuesto por Pelo y por mí para Brilla tú gerente loco. “Diametralmente opuestos” es un excelente tema, muy del estilo de la época de Psicopadelia, que Tobataü no difundió como esperábamos.
P: Eso no va a volver a ocurrir ahora que están en Art Popó.
Mecko: Bueno, tengo muchas esperanzas depositadas en este nuevo sello (...) Sigue “Himno Nacional Fraticórnico”, nuestra canción patria (Risas). Es aquel tema que integró el ranking “nada clásico” del “Sí” de Clarín, no sé si te acordás...
P: Hicimos un comentario sobre eso en el blog.Mecko: ¿Ah, sí? Genial (...) El track 11, “Ezequiel & Eleonor”, ya es un clásico del Albino Album. Tanto a mí, como a Pelo, nos hubiese gustado ver en el ranking algún otro tema más de ese disco, pero bueno, todo bien igual. “Sonoridad la parrilla” se ganó un lugar en el corazón de los fans más radicalizados, emparentados con una supuesta lucha anti palermense, pero hubo otros, relacionados con el espacio de arte (Nota del blog: se refiere a Sonoridad Amarilla), que dijeron que la canción era demasiado agresiva al pedo. Fue una gran interpretación de Nany. ¿"Me tienen podrida"? Una gratísima sorpresa... Me alucinó mucho ver en el ranking este tema en vivo que hicimos con mi hija Nicoletta. Tenía 7 años. Es una actuación de locos.
P: Más que un gran tema, es otro homenaje a Nessuno...
Mecko: Así es, es cierto (...) El track 13 es “Marcha de la bronca”, una versión muy original del tema de Pedro & Pablo, que asimismo fue un single muy difundido. “Siempre uso gel” es un buen tema, que fue injustamente rechazado por la crítica y muchos de los fans. Tal vez tenga que ver con que los seguidores se hicieron muchas ilusiones con esa fallida formación. Es un número intenso, que habla de patovicas presumidos y descerebrados, y en el que coincido con Miroli (Nota del blog: Médico que hacía una campaña televisiva oficial, junto a dos personajes animados llamados Fleco y Male), acerca de que "nacen niños sin cerebro" (Risas). Así y todo, vi que obtuvo unos cuantos votos. A ver... “Chica de su casa”. Este se hizo muy famoso por contener aquel collage de cintas de Silvio Soldán y Marta Moreno, de 1969, en el que actuaban de esposos, promocionando un lavarropas. Es un documento ineludible de mi época con Ronex y Karla. “Posibles texturas”, de Francis Framar, es otro gran tema que tuvo que ser restaurado por su sonido deficiente. Le agregamos una base bastante actual a modo de remix. Después está “Débil dental”, un single extraordinario, bien del estilo de música chicle de Ohio Express. Nany odiaba la letra (...) “Torneos juveniles Fraticórnicos” fue nuestro primer éxito masivo como tema individual, allá por 1997. Y éste es otro track al que se le agregaron ritmos nuevos. Quedó buenísimo. El siguiente es “Abejas vamp”, otro tema nervioso que me sorprendió que figurara en el ranking. Hay otro tema de “Brilla tú”, que es “Balada tarada mal”, una canción que se había pensado como mero relleno de álbum, pero que resultó muy aceptada. Y eso es todo. Son 20 temas clásicos de nuestro extenso y pretencioso repertorio (Risas).
P: Yo creo que los fans históricos se van a encontrar con los grandes temas de siempre pero en versiones con mejor calidad de sonido.
Mecko: Claro, aunque me parece que va a ser un álbum más para aquellos que se inicien en nuestra obra que para los seguidores de toda la vida.
P: Se van a Trenque Lauquen ahora. ¿Eligieron esa ciudad por alguna razón en particular?Mecko: Bueno, parece que las noticias vuelan. Sí, elegimos Trenque Lauquen porque es la ciudad donde se conocieron Pelo y Lagarto, y además porque es un sitio muy particular. La movida cultural es notable ahí. No en vano le dicen “la perla del Oeste”. En fin, vamos para allá a promocionar el nuevo sitio web, el nuevo sello, y también el blog, por supuesto.
P: Me siento complacida por eso.
Mecko: Nosotros más. De paso, también descansaremos un poco.
